...باز متاليکا !!!

باز اين دعواهای خنده دار!!!

کلی مطلب نوشته بودم منصرف شدم بنويسم = که چی بشه ... !!!!

از دوستان يه تقاضا دارم... نظرتون رو نسبت به قالب بگين .... اما دقيق !!!

الانم آهنگ Deep purple  =   Soldier of fortune

رو گوش ميکنم ... سوت شدم رو هوا ..... واقعا آهنگ محشريه ... هر چی بگم کم گفتم .... متنشون ميزارم ميخواستم ترجمه کنم اما ديدم بايد هر کسی خودش معناشو بفهمه   :

I have often told you stories about the way
I lived the life of a drifter waiting for the day
When I'd take your hand and sing you songs
May be you would say
Come lay with me and love me
And I would surely stay
But I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill going round
Guess I'll always be
A soldier of fortune.

 

Many times I've been a traveller
I looked for something new
In days of old when nights were cold
I wandered without you
Those days I thought my eyes
Had seen you standing near
Though blindness is confusing
It shows that you're not here.

 

Now I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill going round
Guess I'll always be
A soldier of fortune

 

Yes, I can hear the sound
of a windmill going round
I guess I'll always be
a soldier of fortune.
I guess I'll always be
a soldier of fortune.

 

  
نویسنده : unforgiven ; ساعت ۱۱:۳٢ ‎ب.ظ روز یکشنبه ۱۱ آبان ،۱۳۸٢